Penar sem ti

Numa paleta de negros e cinzentos
Entrecruza-se uma abstracção
De Pensamentos e sentimentos
Num misto de confusão

Não sei que caminho seguir
Que objectivos marcar
Que auxílio pedir
Para o teu coração alcançar

Nunca um sentimento foi tão sentido
Nunca uma dor foi tão dura
Num desespero de te ter perdido
Sem nunca ter merecido a tua alma pura

Preciso de ti
Preciso do teu sorriso
Preciso do teu olhar e da tua voz
Preciso da tranquilidade que me dás

Apelo a todas as deidades
Que te tornem num sonho real
Mas as noites escuras e sombrias
Enchem-se de pesadelos sem ti

Triste sina a de quem ama em silêncio
Condenado a penar uma solidão sem fim
A sentir uma dor tão profunda
Para no fim só importar que sejas feliz






In a palette of black and gray

Intercrop an abstraction

From Thoughts and Feelings

In a mix of confusion


I do not know which way to go

What goals to set

What help to ask

For your heart to reach


Never has a feeling been so felt

Never pain was so hard.

In desperation to have lost you

Without ever having deserved your pure soul


I need you

I need your smile

I need your eyes and your voice

I need the peace of mind you give me
 


I appeal to all deities

To make you a real dream

But the dark and gloomy nights

are fill up with nightmares without you.



Sad to be the one who loves in silence

Condemned to suffer an endless loneliness

Feeling such a deep pain...

In the end, it only matters that you are happy.






Une palette de noir et de gris

Intersecte une abstraction

Les pensées et les sentiments

Un mélange de confusion


Je ne sais pas dans quelle direction aller

Quel marque objectifs

qui demander d'aide

Pour atteindre votre coeur


Jamais il n'y eut un sentiment si désolé

Jamais la douleur était si dur

Dans le désespéré de vous avez perdu

Ayant jamais mérité votre âme pure


Je veux vous

J'ai besoin de votre sourire

J'ai besoin de votre look et votre voix

J'ai besoin de la tranquillité que vous me donnez


Je lance un appel à toutes les divinités

Que vous etre un vrai rêve

Mais les nuits sombres

 


sont remplis de cauchemars sans vous


Le sort de ceux qui aiment dans le silence

Condamnés à une solitude sans fin 


La sensation d'une telle douleur profonde

En fin importe uniquement qui vous être heureux

Comentários