Fingir como um poeta

Quase como ensina o poeta finjo que não é dor a dor que sinto…
Momentos há em que prevalece a arte de fingir ao nível de um galardão da academia…
Mas a profundidade da dor que me invade torna-se tão amarga, tão sem esperança, que sinto o mundo vazio num caminhar sem sentido nem objectivo…
O fascínio que sobre mim exerce o ser mais extraordinário da criação não cessa de crescer, ansiando pela tranquilidade que os seus olhos e o seu sorriso me concedem…
Tudo merece e tudo farei por ela…
Só não consigo mitigar a dor desta solidão sem fim…




Casi como enseña el poeta finito que no es dolor el dolor que siento ...
Hay momentos en que prevalece el arte de fingir al nivel de un galardón de la academia ...
Pero la profundidad del dolor que me invade se vuelve tan amarga, tan sin esperanza, que siento el mundo vacío en un caminar sin sentido ni objetivo ...
La fascinación que sobre mí ejerce el ser más extraordinario de la creación no cesa de crecer, ansiando por la tranquilidad que sus ojos y su sonrisa me conceden ...
Todo lo merece y todo lo haré por ella ...
No puedo mitigar el dolor de esta soledad sin fin ...