Tus ojos...

(Pablo Neruda)

Os meus olhos suspiram

Pelo encanto dos teus olhos,

Enfeitiçados pela magia

Que deles ressalta…

Os meus ouvidos anseiam

Pelo som da tua voz,

Presos da tranquilidade

Que ela transmite…

Os meus olhos cobrem-se

De um véu de água,

Cinzentos por não verem

O brilho dos teus olhos…

Os meus ouvidos divagam

Procurando na miríade de sons

Que preenchem o mundo

Mas falta a suavidade da tua voz…

Todo o meu ser treme

Sentindo a falta da tua magia…

My eyes sigh
By the charm of your eyes,
Magic Enchanted
Which of them stands out ...
My ears crave
By the sound of your voice,
Prisoners of tranquility
That she conveys ...
My eyes are covered
From a veil of water,
Gray for not seeing
The brightness of your eyes ...
My ears wander
Searching for myriad sounds
Who fill the world
But the softness of your voice is missing ...
My whole being shakes
Missing your magic ...