A True Angel

 O dia inicia carregado de incerteza

Polvilhado de uma paleta de cinzentos e negros

assinalando ansiedades e medos

numa vertigem de insegurança…

Um raio de sol, o brilho de um anjo

desponta por entre as nuvens

carregadas de lágrimas…

subitamente o mundo muda

enche-se de belos azuis,

verdes, laranjas e amarelos refulgentes,

a vida parece ressurgir por todo o lado…

Na verdade existem anjos de carne e osso

que fazem com que o mundo cintile

nos instantes em que permanecem perto de nós…

The day starts charged with uncertainty,
Sprinkled with a palette of gray and black
Flagging anxieties and fears
In a vertigo of insecurity ...
A ray of sunshine, the brightness of an angel
rises among the tearful clouds...
Suddenly the world changes
It is filled with beautiful blues,
Greens, oranges and glistening yellows,
Life seems to rise all over ...
In fact there are flesh and blood angels
That make the world shine
In the moments when they remain close to us ...