Autumn rain walk

Calcorreio a ancestral vereda

Sob um véu cerrado de gotas de água...

Perco-me numa mescla de reflexões

Vagueando de uma para outra

Demandando alar aquele magnetismo,

Um fascínio que avassala toda a minha consciência...

Um gélido vento talha-me a face

Num padecimento bem-vindo

Que me mantém focado…

Sinto uma melancolia felina

Fruto de uma solidão ácida

Que cobre de negrume toda a minha existência...

Busco somente um trilho que me faça viver

I travel through ancestral sidewalk
Under a veiled veil of water droplets
I get lost in a mixture of reflections
Wandering from one to another
Claiming to alight that magnetism,
A fascination that overwhelms my whole consciousness
A frigid wind carves the face
In a welcome condition
That keeps me focused…
I feel a feline melancholy
Fruit of an acidic solitude
That covers in blackness all my existence
I'm only looking for a rail that will make me live.

Je voyage au trottoir ancestral
Sous un voile voilé de gouttelettes d'eau
Je me perds dans un mélange de réflexions
Se promener de l'un à l'autre
Réclamant allumer ce magnétisme,
Une fascination qui accable toute ma conscience
Un vent glacial sculpte le visage
Dans un état de bienvenue
Cela me tient concentré
Je ressens une mélancolie féline
Fruit d'une solitude acide
Cela couvre dans le noir toute mon existence
Je cherche seulement un rail qui me fera vivre.