tu / toi / you...

Absolutamente fascinante
El efecto que operas en mí ...
Un otoño de hojas caídas
En la senda de un invierno
De nieve y vacío
Que siento en tu silencio y en tu ausencia
Con un sentido de preocupación que me tolle
Y una melancolía que abarca mi ser
Invadiendo mi sentir y pensar
De súbito una simple palabra,
Un agitar sencillo, una sonrisa o una mirada
Y la primavera hace renacer la vida ...
Y sabe tan bien hablar contigo,
Compartir un segundo de tu atención...
Me hace sentir cómodo, normal
Que no existen imposibles ...
Me preocupa siempre por ti
Te quiero feliz...
Sólo siento una tristeza infinita
Por no poder luchar por ti
De no llegar el verano ...

Absolutamente fascinante

O efeito que operas em mim…

De um Outono de folhas caídas

Na senda de um inverno

De neve e vazio

que sinto no teu silêncio e na tua ausência

com um sentido de preocupação que me tolhe

e uma melancolia que abarca o meu ser

invadindo o meu sentir e pensar...

de súbito uma simples palavra,

um acenar singelo, um sorriso ou um olhar

e a primavera faz renascer a vida…

sabe tão bem falar contigo,

partilhar um segundo da tua atenção...

fazes-me sentir confortável, normal

que não existem impossíveis…

preocupo-me sempre por ti

quero-te feliz...

só sinto uma tristeza infinita

por não poder lutar por ti

de não chegar o Verão…

Absolutely fascinating
The effect you operate on me ...
From an autumn of fallen leaves
In the path of a winter
Snowy and empty
That I feel in your silence and in your absence
With a sense of concern that will stop me
And a melancholy that encompasses my being
Invading my feeling and thinking...

Suddenly a simple word,

A simple hello, a smile or a look
And spring brings life back to life ...
It tastes so good to talk to you,
Share a second of your attention…
You make me feel comfortable, normal
that nothing is impossible ...
I always worry about you
I want you to be happy…
I just feel an infinite sadness 

Because I can not fight for you

and summer doesn’t arrive

Абсолютно увлекательный
Эффект, который вы оперируете мной ...
С осени упавших листьев
На пути зимы
Снежный и пустой
Что я чувствую в вашем молчании и в вашем отсутствии
С чувством беспокойства, которое остановит меня
И меланхолия, которая охватывает мое существо
Вторжение в мои чувства и мысли
Внезапно простое слово,
Простая улыбка, улыбка или взгляд
И весна возвращает жизнь к жизни ...
Это так приятно разговаривать с тобой,
Поделитесь секундой вашего внимания ...
Вы заставляете меня чувствовать себя комфортно, нормально
Что ничего невозможного ...
Я всегда беспокоюсь о тебе
Я хочу, чтобы ты был счастлив…
Я просто чувствую бесконечную печаль.
Потому что я не могу бороться за тебя
И лето не приходи...