autumn sad swift

Harpas e flautas tecem os seus encantos

persuadindo espíritos inquietos

a fluírem por entre angústias

em recantos de promessas

estios esvaídos em vão

num inverno de raízes entrelaçadas

páginas de esperanças apenas esboçadas

por lágrimas perdidas num sereno serão...

Harps and flutes weave their charms
persuading restless spirits
to flow through distress
in places of promise
summers empty in vain
in a winter of intertwined roots
pages of hopes just sketched
for lost tears in a serene evening ...