Fight small soldier (WWI)

Luta pequeno soldado

acredita que aquela bala não é para ti

que aquele morteiro vai cair longe

que vais sobreviver mais um dia...

Luta pequeno soldado

não sabes porque estás aqui

preso na lama da trincheira

tão longe da tua eira...

Luta pequeno soldado

ninguém quer saber quem és

a dor que ficou para trás

se tens uma família que te chore...

Luta pequeno soldado

não sabes porque tens de matar quem fala alemão

não sabes porque tens de morrer por falar português

numa guerra que não é tua...

Luta pequeno soldado

a guerra é estúpida e suja

não te diz respeito

mas és tu que tens de matar e morrer...

Luta pequeno soldado

para estares mais um minuto, mais um dia

até poderes tornar a casa

e voltares a viver...

Fight small soldier
believe that bullet is not for you
that that mortar will fall away
and you'll survive another day ...
Fight small soldier
even if you do not know why you're here.
trapped in the mud of the trench
so far from your threshing floor ...
Fight small soldier
even if nobody wants to know who you are
or the pain you left behind
If you have a family that cries for you ...
Fight small soldier
even if you do not know why you have to kill someone who speaks German.
Even if you do not know why you have to die because you speak Portuguese
in a war that is not yours ...
Fight small soldier
the war is stupid and dirty
and it does not concern you
but it's you who have to kill and die ...