heralds of sadness

Um tambor anuncia com o seu batuque

um tempo que muda e termina

um clarim anuncia com o seu toque

um pesadelo que as noites domina

arautos de uma tristeza infinda

atraindo as sombras do inverno

folhas em branco num caderno

frutos de uma primavera que se sonhou bem-vinda

sobra o amargo do limão

aromatizado pelo salgado das lágrimas

ardendo fundo num coração

apenas vivo pelo doce das guloseimas…

A drum announces with its batuque
a time that changes and ends
a clarion announces with its touch
a nightmare that dominates

heralds of an endless sadness
attracting the shadows of winter
blank sheets in a notebook
fruits of a spring we dreamed of welcome

a lemon bitter
flavored by salty tears
burning deep in a heart
just alive by the candy of goodies ...