Sand castles

Tão fácil perdermo-nos nos meandros da tristeza

quando as vagas de um mar alteroso

arrastam os castelos de areia sonhados à beira mar…

Tão fácil ficarmos presos num mar de incerteza

quando um fogo imparável queima

os nossos castelos de madeira idealizados na clareira…

Tão fácil encontrarmo-nos vazios de esperança

quando o vento furioso dispersa

os nossos castelos de sonho murmurados na noite…

So easy to lose ourselves in the meanders of sadness
when the waves of an altering sea
drag the sand castles on the seashore ...
So easy to get stuck in a sea of uncertainty
when an unstoppable fire burns
our wooden castles idealized in the clearing ...
So easy to find ourselves empty of hope
when the furious wind disperses
our dream castles murmured at night ...