Search for a nymph...

Avistando a gôndola do barqueiro Caronte

cruzando o Estíge rumo ao Hades

busco ansioso pela bela ninfa

tornada musa dos meus sonhos...

espadas e lanças tornados inúteis

papiros em branco com penas inspiradas

perdidas em caudais de rios sem nome

desesperando por um segredo

que me guie pela longa noite

de um inverno feito de sombras

sem a mera luz de uma esperança

a aquecer o meu ser concedendo-me mais um dia...

Sighting the gondola of the boatman Caronte
crossing the Estège towards Hades
I look for the beautiful nymph
made muse of my dreams...
swords and lances made useless,
blank papyrus with inspired feathers
lost in unnamed river flows
desperate for a secret
to guide me through the long night
of a winter made of shadows
without the mere light of an hope
to warm my being, giving me one more day ...