Days of shadow

Manhãs submersas num nevoeiro

denso como algodão doce,

ensombrando sentimentos

nítidos como a água mais pura…

horas de chuva em torrente

gelada como um glaciar,

afogando esperanças

em lagos de sombras…

dias de melancolia irreversível

negra como um poço de carvão,

negando o acesso a uma luz e cor

jóias mais preciosas do que ouro…

uma vida esculpida de sombras

como se de realidade se tratasse,

agora que sei que no mundo existe luz e cor

como posso voltar a viver nas sombras?

Mornings submerged in a fog
dense as cotton candy,
haunting feelings
clear as the purest water ...

hours of rain in a torrent
icy as a glacier,
drowning hopes
in lakes of shadows ...

days of irreversible melancholy
black as a coal pit,
denying access to light and color
jewels more precious than gold ...

a life sculptured of shadows
as if it were a reality,
now that i know that in the world there is light and color
how can I go back to living in the shadows?